北京时间2月16日凌晨，柏林电影节的这个夜晚属于中国，因为在这一晚，由詹姆士·沙姆斯带领梁朝伟等人组成的国际评审团将本届电影节的金熊奖最佳影片奖颁给了刁亦男导演的《白日焰火》，影片的男主角廖凡则拿下最佳男主角银熊奖，这是华语男星首次在柏林电影节获得最佳男主角奖项，也是柏林电影节历史上除《一次离别》之外唯一一部同时斩获金熊奖最佳影片与银熊奖最佳演员奖的影片。
此外，娄烨《推拿》则拿下最佳艺术贡献奖，曹保平导演的《狗13》此前已经获得了新生代单元的评委会“特别推荐”奖，华语电影成了本届柏林电影节当之无愧的主角。
“华语片大年”
今年的柏林电影节堪称“华语片大年”，主竞赛单元中有《白日焰火》《推拿》《无人区》三部电影入围。全景单元也有《魔警》《那夜凌晨》《西游》等六部华语片，再加上青年论坛单元的《鬼日子》，新生代单元的《狗13》，美食单元的《总铺师》，大小亮相电影总计13部。
虽然在得知华语片3部入围主竞赛后，很多中国媒体在本届电影节报道上基本都用了“华语片阵容强有望夺金熊”，但回想戛纳的集体打酱油，威尼斯的象征性安慰奖，不禁感到近年来华语片在欧洲电影节上多是热闹而来，失落而归，久而久之习惯了的中国媒体此前并未对华语片柏林拿奖抱有过高期待。谁曾想本届柏林可是真金白银的给华语片颁出了一份厚礼。
《白日火焰》成为了继2007年王全安的《图雅的婚事》后再度拿下柏林电影节最高奖项的影片，也成为了第四部在柏林斩获金熊的华语片（另外两部分别是1988年张艺谋的《红高粱》以及1993年李安的《喜宴》），而廖凡则成为了首个在柏林电影节上拿下影帝的中国演员。
此前，廖凡性情十足地表示，不想拿影帝的演员都是“装孙子”，还自爆“不拿奖妈妈不让回家”，在获奖后廖凡调侃说：“这下终于可以放心回家了。”
外媒感诧异
华语片最终斩获三个奖项，并拿下最佳影片、最佳男主角两个如此重量级的大奖，这在大多数中国媒体的意料之外，包括主创之一的桂纶镁。据剧组透露，在闭幕式红毯开始前，组委会特别通知影片全体主创参加红毯。桂纶镁甚至本来没打算参加红毯，在接到通知后才准备出席。而刁亦男在上台领奖时感言更是直言“难以置信”。
很多中国媒体人甚至打趣表示，明年将有一大波华语电影人奔赴柏林。如果说华语片笑傲本届柏林对中国媒体来说是惊喜，对国外媒体而言更多的则是诧异，他们中间甚至大多数人并没有看过《白日焰火》。在新闻发布会上，记者排队时跟几个外媒闲聊，他们都表示结果在意料之外，也有人询问记者《白日焰火》是否还会有放片，准备看看拿下金熊最佳影片的中国电影到底讲的是什么？
而场刊评分最高的《十字车站》并未斩获大奖，只拿到最佳剧本的成绩也不禁让人想起了2010年戛纳上《又一年》大热倒灶的惨淡，本届柏林也有人抱怨为什么最佳影片没有给好评如潮的《少年时代》，甚至有记者在颁奖后新发上冲理查德·林克莱特喊话，“你才是我们心中的最佳”。
不过，此前柏林电影节主席迪特·科斯里克在电影节期间接受采访时就已经对华语电影表示了自己的欣赏，称其“体现了当今中国电影的新意，借传统的电影流派，讲述自己的故事，而且具有独特的导演风格和制作方式”。而《名利场》影评上也表示“《白日焰火》是一部压抑但有力的侦探悬疑片 ，没有所谓的英雄或受害者，只有人性不同程度的妥协”。
