姜文携爱妻周韵高调露面

　　当地时间2月11日下午，姜文的《一步之遥》作为本届柏林电影节的华语“独苗”举行了首映。此次放映的是经过重新剪辑的2D版本，比国内公映版共少20分钟，结构更加清晰，节奏也更加顺畅。

　　然而，尽管《一步之遥》在映前向媒体观众发放了宣传手册，但这部以20世纪20年代上海阎瑞生案为背景的电影还是较难引起老外们的共鸣。在映后的采访中，多名外国观众都对新浪娱乐表示，不太能搞明白人物关系和故事的来龙去脉。

　　据现场观察，此次《一步之遥》的柏林首映上座率尚且不错，开场模仿《教父》的段落引发观众十余次大笑。但自姜文与舒淇在片中调情开始，陆续有数十名观众起身离场，坚持到最后的观众约有六成。

　　《教父》开场收获疯狂笑果 每分钟都有笑点

　　电影一开场，不亦乐乎的巨大logo出现并伴随《2001：太空漫游》经典配乐响起时，柏林观众便开始了第一次爆笑。而后姜文画外音开始，“To be or not to be”的莎士比亚台词道出，观众又开始放声大笑。紧接着，无论是文章纠结的“锅气”，还是姜文模仿教父的造型和动作，都让外国观众一次次发笑，一共不到十分钟的段落，全场笑了十多次。在场的中国观众都有点发懵，不禁感叹老外们的笑点还真是get不到啊。

　　到底是文化和语言差异的问题，有些国内公映时的笑点外国观众也全然忽略。比如洪晃饰演的母亲与周韵饰演的武六争执找男人的问题，或是葛优和姜文的一些幽默台词，柏林观众都没有任何反应。《一步之遥》台词密集，为使观众理解也不得不砍掉部分修饰语的字幕。

　　姜文舒淇感情戏遇冷 观众开始大批离场

　　此次柏林版经过重新剪辑，前面精简掉大段歌舞，相比国内而言节奏舒服了很多，场内观众也看得津津有味。然而自从完颜与马走日陷入恋情，两人相互调情开始，有观众陆续起身离开了影厅。对马走日究竟杀不杀的争执也让有些老外看得晕头转向，一名女记者从始至终都以为舒淇和周韵是同一个人。

　　在柏林电影节，媒体场观众中途离开是常见的现象，但多少代表每场戏对他们吸引程度的“投票”。相对而言，节奏缓慢、不知所云的段落最可能遭遇退场尴尬，比如泰伦斯马力克的竞赛片《圣杯骑士》也使得大批观众中途离开。

　　最终约剩六成观众 多名观众反映看不懂

　　柏林版长度刚好为两小时，比国内少了20分钟。电影结束时，场内约剩下六成观众。

　　记者随机询问了几名媒体观众对《一步之遥》的看法，他们几乎都对北洋历史和姜文毫无了解，只有看了宣传册才略知一二，知道大概讲的是凶杀案和拍电影的故事。（综合）

    相关新闻

    自爆《一步之遥》国内口碑两极

    姜文：越自由越寂寞

　　姜文、洪晃和周韵一起亮相

　　《一步之遥》是今年柏林电影节唯一一部华语竞赛片。导演姜文早在首映数天前便抵达柏林，可是之后，媒体没有人知道他去了哪。没有举办酒会，没有出席活动，也没接受任何形式的专访。直到电影节进行到第七天，姜文才终于现身《一步之遥》首映媒体会。他笑脸盈盈，彬彬有礼，对每个提问的中外记者都说，谢谢你。

　　这是姜文时隔两个月后，再次为《一步之遥》出现在媒体镜头里。这回即将接受检验的是被删减了20分钟后的全新国际版本。没等台下记者提起国内公映版，姜文先主动向外国媒体交代了“前情”：“很多夸赞都是在疯狂的批评之后出来的，这部电影在中国两极分化得很厉害。”后来他还意味深长地说了句，“越自由就越寂寞，不想寂寞就没那么多自由。”（汪友）

　　柏林媒体会交流实录节选

　　记者：舒淇和葛优为什么没来？

　　马珂：舒淇正在拍戏，正好在杀青，来了对另一个剧组损失太大。葛大爷是因为不坐飞机，他要是坐火车来了，柏林电影节就结束了。

　　记者：去年有三部华语电影参赛，还有一部获奖了，你今年来柏林是否有压力？挺勇敢的……

　　姜文：确实挺勇敢的，但无知者无畏。去年好像是来了三个电影，两个得奖了。按照这个说法，我是不是不该来了啊？无非几种可能，来仨得一个，来一个得仨，也可能啥也没得着。这又能说明什么呢？就好像票房有时候很好，有时候不好，有时候还凑合，掉在这里没乐趣。参加体育比赛，李娜（在意）得没得大满贯，没意思。这么多电影来（电影节），大部分都得不了奖。老盯着得意的人说事儿，显得有点没意思。咱这么大国家，不是这么势利眼的吧。

　　记者：怎么做到又当导演又当主演的？

　　姜文：因此说明我为什么花时间写剧本，通过这个我才明白我在演什么。现场有很多导演，除了我之外还有八个编剧，还有摄影师，都可以做导演。我们有七八个八九个监视器，谁看完都可以说老姜你演得怎么样。我很幸运得到了大家的指点和指导，谢谢。